Rumuńska część Karpat od kilku lat coraz częściej przyciąga polskich górołazów. Region ten to jednak wciąż turystyczna terra incognita, odwiedzana głównie przez poszukiwaczy przygód, koneserów efektownych krajobrazów, barwnej kultury ludowej i wciąż dzikiej, pierwotnej przyrody. Niniejszy przewodnik to pierwsza w polskiej literaturze przedmiotu publikacja przybliżająca w sposób kompleksowy najciekawsze zakątki tego wyjątkowego regionu Europy. Zapraszamy do wędrówki przez 23 rumuńskie pasma.
Rozległe połoniny, skalne granie i krasowe wąwozy czekają!
O autorach
Maria Czub - kobieta, która nie jest w stanie wysiedzieć długo w jednym miejscu. Z wykształcenia kulturoznawczyni, choć zdecydowanie woli przyrodę od dużego miasta (i ubłocone buciory od szpilek). Od 2011 r. pracuje w branży turystycznej, m.in. jako przewodniczka beskidzka i miejska po Krakowie. Miłośniczka i pasjonatka Rumunii, odkąd dane jej było studiować w Sybinie (2008). Od tej pory często tu powraca, nie tylko prywatnie, ale także jako przewodniczka turystyczna i górska z miejscowymi uprawnieniami. W Rumunii czuje się jak w domu, choć to fascynujące miejsce wciąż potrafi ją zaskoczyć. Jako typowy zmarzluch, zimą poszukuje słońca w ciepłych krajach, po których podróżuje także w charakterze pilota wycieczek. Uwielbia wyzwania, poznawanie innych kultur, nurkowanie, taniec, aktywności wyzwalające adrenalinę i intensywne smaki rozmaitych kuchni świata. Różnorodne doświadczenia zdobywała podczas samotnych kilkumiesięcznych włóczęg po Ameryce Południowej, Ameryce Środkowej i Azji. Mimo to spośród kilkudziesięciu odwiedzonych krajów najbliższa jej sercu pozostaje Rumunia.
Aleksander Dymek – z wykształcenia historyk, a „od zawsze” turysta, który przewędrował różne masywy górskie, ale serce pozostawił w Karpatach. Turystyczną pasją dzieli się z innymi jako przewodnik beskidzki, oprowadza też po Krakowie (bynajmniej nie tylko z racji adresu zameldowania) i prowadzi liczne wycieczki zagraniczne – jako organizator posiadający własne biuro turystyczne. Możliwość bycia „w terenie” daje mu spełnienie zawodowe, dzięki któremu robi to, co lubi i lubi to, co robi. Rozkochany w Rumunii od 1992 r., czyli od pierwszego wejrzenia. Konsekwentnie pogłębiając wiedzę o tym fascynującym zakątku Europy (zwanym przez niego fenomenem kulturowym), w 2007 r. uzyskał rumuńską licencję przewodnicką jako przewodnik turystyczny po kraju i przewodnik górski. Jeden z ludzi pozytywnie „zakręconych” Rumunią, członek Towarzystwa Karpackiego, stowarzyszenia Res Carpathica i Towarzystwa Polsko-Rumuńskiego. Urodzony optymista, który nawet w czasach ponurej pandemii cieszył się, że mógł być współautorem tego przewodnika.
Spis treści:
- Mapy
- Ikony stosowane na mapach
- O przewodniku
- Ikony stosowane w opisach tras
- Nazewnictwo
- Przed wyjazdem
- Informacje praktyczne
- Kiedy jechać?
- Dojazd z Polski i opłaty drogowe
- Formalności
- Pieniądze
- Porozumiewanie się
- Samochód
- Transport publiczny
- Wyżywienie
- Woda
- Zdrowie
- Pamiątki z podróży
- Turystyka letnia w Karpatach rumuńskich
- O Rumunii i Karpatach
- Kultura ludowa
- ZAGOSPODAROWANIE TURYSTYCZNE
- Ochrona przyrody
- Zagrożenia w górach
- Pomoc w górach
- Literatura, mapy, internet
- Informacje praktyczne
- Karpaty Wschodnie (Carpaţii Orientali)
- Góry Marmaroskie (Munţii Maramureşului)
- 1. Kosówkowe aleje i wapienne skałki
- 2. Śladami górników, pasterzy i przemytników
- 3. Marmaroska przygoda
- Mocaniţa przejażdżka do serca Gór Marmaroskich
- 4. Z wizytą u bliźniaków
- Architektura drewniana Marmaroszu
- Góry Rodniańskie (Munţii Rodnei)
- 5. Na dachu Karpat Wschodnich
- 6. Przez połoniny Gór Rodniańskich
- II Brygada Legionów w Karpatach
- Obcina Mare
- 7. Góry pomiędzy swoimi
- 8. W skoruszeckich lasach
- Polacy na Bukowinie
- Góry Gutyjskie
- 9. Po kogucim grzbiecie
- Góry Kelimeńskie (Munţii Călimani)
- 10. Z widokiem na kopalnię siarki
- Góry Rarău-Giumalău (Munţii Rarău-Giumalău)
- 11. Na najwyższy szczyt historycznej Bukowiny
- 12. Wokół Skał Księżniczki
- Góry Ceahlău (Munţii Ceahlău)
- 13. Na mołdawskim Olimpie
- Góry Hăşmaş (rum. Munţii Hăşmaş, węg. Hagymás-Hegysg)
- Wąwóz Bicaz, Lacul Roşu i Suhardul Mic
- Lacu Roşu
- Suhardul Mic
- 14. W królestwie wapiennej skały
- Rumuński wulkanizm I Jezioro św. Anny
- Góry Ciucaş (Munţii Ciucaş)
- 15. W górach piwnych
- Rumuński wulkanizm II wulkany błotne i płonąca ziemia
- Vulcanii Noroioşi
- Focul Viu
- Góry Baiului (Munţii Baiului)
- 16. Przez aksamitne połoniny
- Piatra Mare
- 17. Wąwozy wielkiej skały
- Masyw Postăvaru (Masivul Postăvaru)
- 18. W stronę Braszowa
- Karpaty Południowe (Carpaţii Meridionali)
- Braszów i okolice
- Braszów
- Atrakcje okolic Braszowa
- Góry Bucegi (Munţii Bucegi)
- 19. Z wizytą u Sfinksa
- 20. Na płaskowyżu skalnej fortecy
- Rodzina królewska
- Piatra Craiului (Munţii Piatra Craiului)
- 21. Na grani Królewskiej Skały
- Góry Iezer-Papuşa (Munţii Iezer-Papuşa)
- 22. Wysokogórski amfiteatr
- Góry Fogaraskie (Munţii Făgăraş, Munţii Făgăraşului)
- 23. Na drugi szczyt Rumunii
- Transfăgărăşan Szosa Transfogaraska
- Szosa Transfogaraska krok po kroku
- 24. Na dachu Karpat Południowych
- Twierdze dackie
- Góry Parâng (Munţii Parâng)
- 25. Wspinaczka po chmurach
- Transalpina
- Transalpina krok po kroku
- Góry Retezat (Munţii Retezat)
- 26. Granitowe percie Retezatu
- Góry Wylkańskie (Munţii Vâlcan)
- 27. Pomiędzy wyciągami a okopami wojskowymi
- Wąwóz Sohodol
- Góry Semenic (Munţii Semenicului)
- 28. Na dachu Banatu
- Braszów i okolice
- Góry Zachodniorumuńskie (Munţii Apuseni)
- Masyw Bihor (Masivul Bihor)
- 29. Przez Padiş w masyw Vlădeasa
- Jaskinia Rădesei i wąwóz Samoszu Ciepłego
- 30. W królestwie karpackiego krasu
- Formy krasu
- 31. Padiş z adrenaliną
- 32. W krainie Moţów
- Jaskinie Gór Zachodniorumuńskich
- Jaskinia Meziad
- Jaskinia Scărişoara
- Dolina Gârda-Seacâ
- Jaskinia Vârtop
- Góry Trascău (Munţii Trascăului)
- 33. W skalnych ścianach Turdy
- 34. Z klasztoru wprost do wody
- 35. U Złotych Szeklerów
- Góry Metaliferi i Roşia Montană
- Minisłowniczek turystyczny
- Zasady wymowy
- Liczebniki
- Przydatne zwroty
- Turystyka górska
- Autorzy przewodnika
- Autorzy zdjęć