Muzea, wystawy, wypożyczenia. Propozycje działań Unii Europejskiej na rzecz mobilności kolekcji w Europie 2005-2008

W czasie prezydencji Holandii Rada Europy przyjęła rezolucję 13839/40, określającą plany działania w zakresie kultury w latach 2005-2006. Na mocy tej rezolucji powołano niezależną grupę ekspertów odpowiedzialnych za opracowanie dokumentu, któremu nadano tytuł: Wypożyczenia w Europie (Lending to Europe). Jest to pierwszy w historii muzeów europejskich dokument o charakterze dyrektywy, zalecający optymalną praktykę współpracy, uznaną przez ekspertów za najwłaściwszą w kontaktach międzynarodowych w najbliższych latach. Dokument ten został przedstawiony w Brukseli 23-24 maja 2005 r. ministrom kultury, nauki i edukacji krajów członkowskich Unii Europejskiej, którzy przyjęli go jako zalecany do realizacji w swoich krajach. Było to zarazem pierwsze opracowanie przygotowane na zasadach partnerskich po przyjęciu nowych członków do Unii Europejskiej 1 maja 2004 roku. Dokument „Wypożyczenia w Europie” obejmuje wiele zagadnień, wskazując, czy też raczej polecając najwłaściwszą w danym okresie (2005-2006) drogę postępowania, służącą rozsądnemu, ekonomicznemu i bezpiecznemu udzielaniu sobie wzajemnie przez muzea posiadanych dzieł, oraz podkreśla nowy trend tej współpracy – otwarcie się na poznanie zasobów muzealnych nowych krajów członkowskich. Prezentowana publikacja Muzea, wystawy, wypożyczenia prezentuje w całości ten ważny zespół zaleceń. Zawiera także nową wersję i nowe oficjalne tłumaczenie na język polski Kodeksu Etyki ICOM dla Muzeów, oraz plan działań na rzecz kultury, którego istotnym fragmentem jest udostępnienie i wymiana zbiorów między europejskimi muzeami. Uzupełnieniem są wzory umów wypożyczenia rekomendowanych przez NEMO (Sieć Europejskich Organizacji Muzealnych).

Dorota Folga-Januszewska

Spis treści

DOROTA FOLGA-JANUSZEWSKA
Słowo wstępne 
RONALD DE LEEUW, CRISTINA ACIDINI, KRISTIAN BERG, DOROTA FOLGA-JANUSZEWSKA,
HARALD HARTUNG, RALANDAS KVIETKAUSKAS, FREDA MATASSA, RODOLPHE RAPETTI,
GÜNTHER SCHAUERTE, RITVA WÄRE
I. Zasady użyczania i wypożyczania zbiorów w Unii Europejskiej 
Załącznik 1. Pożyczać czy nie pożyczać
Załącznik 2. Plan działań na rzecz kultury 2005–2006
Załącznik 3. Kodeks Etyki ICOM dla Muzeów
Załącznik 4. Ogólne zasady zarządzania wypożyczeniami i wymianą
dóbr kultury między instytucjami
Załącznik 4.1. Lista kontrolna zagadnień ważnych do sporządzenia umowy
Załącznik 4.2. Raport o stanie bezpieczeństwa i zabezpieczeń
Załącznik 5. Raport o stanie bezpieczeństwa i zabezpieczeń UKRG
Załącznik 6. Wartość, system bezubezpieczeniowy, gwarancje państwowe i ubezpieczenia
STANISŁAW WALTOŚ
II. Kodeks Etyki ICOM dla Muzeów z komentarzem
III. Wzory umów wypożyczenia zalecane przez Network European Museum
Organisations (NEMO)
DOROTA FOLGA  -JANUSZEWSKA
Komentarz do umowy wypożyczenia
Przykładowe wzory umów
IV. Plan działań Unii Europejskiej na rzecz promocji mobilności
kolekcji muzealnych  i stworzenia standardów wypożyczeń
Postscriptum