Historyczna Transylwania oraz przylegający do niej Marmarosz to jedne z najciekawszych regionów Rumunii. Burzliwa historia, długie tradycje wielokulturowości oraz wspaniała przyroda stopiły się tu w unikatowy konglomerat. Tutejsze atrakcje można wyliczać niemal bez końca: średniowieczne miasta, obronne kościoły saskie, zamki i kasztele węgierskich rodów, drewniane karpackie cerkwie, chłopskie warownie, skanseny i wsie, w których zatrzymał się czas, wspaniałe i dzikie góry… Zapraszamy do odkrywania jednego z najbardziej fascynujących regionów Europy!
- Średniowieczne miasta
- Ufortyfikowane kościoły wiejskie
- Perły architektury drewnianej
- Zamki, pałace, kasztele
- Żywa i barwna kultura ludowa
- Wspaniałe krajobrazy i przyroda Karpat
Travelbook to Twój niezastąpiony towarzysz podróży. Wskaże Ci najważniejsze atrakcje, podpowie, czego szukać poza głównymi szlakami, i wprowadzi w świat miejscowych obyczajów. Znajdziesz w nim opisy najciekawszych regionów i miast, a sprawdzone informacje praktyczne umożliwią staranne zaplanowanie podróży.
Tomasz Poller - Z wykształcenia teolog i filozof. Uczestniczy w działaniach na rzecz ochrony przyrody, m.in. w ramach Sekcji Parków Narodowych PKE. Jest autorem książki "Bóg – człowiek – natura. Problematyka ekologiczna w nauczaniu Jana Pawła II" (Instytut Botaniki PAN, Tatrzański Park Narodowy), a także współautorem wydanego w Bezdrożach przewodników "Krym. Półwysep rozmaitości" oraz "Transylwania. Twierdza rumuńskich Karpat". Zwiedza zabytki i pasma górskie Europy Środkowej i Wschodniej (Ukraina, Rumunia, Bułgaria).
Łukasz Galusek - Architekt, zajmuje się fenomenem przestrzeni kulturowej Europy Środkowej i Wschodniej. Interesują go pogranicza i ich dziedzictwo. Organizował warsztaty studenckie „Dziedzictwo Górnych Łużyc”. Dzięki wędrówkom odkrywa skarby architektury wernakularnej, w której najpełniej wyraził się fenomen przenikania kultur. Jest pomysłodawcą i współautorem przewodników "Transylwania. Twierdza rumuńskich Karpat" i "Rumunia oraz Mołdawia. Mozaika w żywych kolorach". Do Siedmiogrodu powracał wielokrotnie. Penetrował też inne kraje Europy Środkowej i Bałkanów, a doświadczenia zdobyte w podróży pozwalają mu lepiej rozumieć region, którego sam jest cząstką – Śląsk.
Spis treści:
- Legenda
- Spis planów i map
- Spis ramek
- Atrakcje Transylwanii i Marmaroszu
- Cenne obiekty sakralne
- Średniowieczne miasta
- Miejsca niezwykłe
- Zamki, pałace, rezydencje
- Tajemnicze ruiny
- Informacje praktyczne
- Przed wyjazdem
- Wybór czasu podróży
- Źródła informacji
- Formalności
- Ubezpieczenie
- Zabezpieczenie medyczne
- Pieniądze
- Dojazd
- Podróż samolotem
- Podróż pociągiem
- Podróż samochodem
- Podróż autobusem
- Na miejscu
- Podróżowanie po kraju
- Kolej
- Autobus
- Samochód
- Taksówki
- Rower
- Autostop
- Noclegi
- Hotele, pensjonaty, motele
- Agroturystyka i kwatery prywatne
- Kempingi, hostele, schroniska, namiot
- Wyżywienie
- Podróżowanie po kraju
- Informacje AZ
- Przed wyjazdem
- Informacje krajoznawcze
- Krajoznawcze ABC
- Charakterystyka geograficzna
- Wody
- Przyroda
- Flora
- Fauna
- Zagrożenia środowiska przyrodniczego
- Charakterystyka geograficzna
- Społeczeństwo
- Mieszkańcy siedmiogrodu
- Rumuni
- Węgrzy
- Szeklerzy
- Czangowie
- Sasi
- Szwabi
- Żydzi
- Ormianie
- Polacy
- Rusini
- Romowie (Cyganie)
- Region oczyma jego mieszkańców
- Języki transylwanii
- Język rumuński
- Szeklerski rovás
- Dialekt Sasów siedmiogrodzkich
- Religie i kościoły transylwanii
- Katolicy
- Luteranie
- Kalwini
- Unitarianie
- Prawosławni
- Grekokatolicy
- Mieszkańcy siedmiogrodu
- Kultura i sztuka
- Transsilvanismus
- Architektura siedmiogrodu
- Tradycje i obyczaje ludowe
- Rzemiosło i twórczość ludowa
- Muzyka siedmiogrodu
- Kuchnia rumuńska
- Na przystawkę
- Pasterskie specjały
- Wrzące ciorby
- Pięciogwiazdkowe sarma
- Niebo w gębie, czyli dania główne
- Nie tylko dla jaroszy
- Słodkości
- Najlepsze, choć najmniejsze
- Kilka przepisów transylwańskich
- Krajoznawcze ABC
- Transylwania
- Alba Iulia
- Historia
- Warto zobaczyć
- Katedra św. Michała
- Twierdza Alba Carolina
- Sobór Koronacyjny
- Inne ciekawe miejsca
- Okolice
- Braszów
- Historia
- Warto zobaczyć
- Piaţa Sfatului
- Czarny Kościół
- Inne ciekawe miejsca
- Okolice
- Bystrzyca
- Warto zobaczyć
- Okolice
- Gheorgheni
- Warto zobaczyć
- Okolice
- Gherla
- Okolice
- Huedin
- Okolice
- Hunedoara
- Okolice
- Kluż
- Historia
- Warto zobaczyć
- Północny brzeg Samoszu
- Piaţa Unirii
- Piaţa Muzeului
- Na południe od rynku
- Piaţa Ştefan cel Mare i Piaţa Avram Iancu
- Inne ciekawe miejsca
- Okolice
- Mediaş
- Historia
- Warto zobaczyć
- Okolice
- Miercurea Ciuc
- Warto zobaczyć
- Okolice
- Odorheiu Secuiesc
- Warto zobaczyć
- Sebeş
- Warto zobaczyć
- Okolice
- Sfântu Gheorghe
- Warto zobaczyć
- Okolice
- Sighişoara
- Historia
- Warto zobaczyć
- Wieża Zegarowa
- Kościół Klasztorny
- Dom Drakuli i dom Pod Jeleniem
- Schody Szkolne
- Kościół Na Wzgórzu
- Inne ciekawe miejsca
- Okolice
- Sybin
- Historia
- Warto zobaczyć
- Piaţa Mare
- Pałac Brukenthal
- Wieża Ratuszowa
- Piaţa Mică
- Ewangelicki kościół parafialny
- Piaţa Huet
- Mury miejskie i planty
- Inne ciekawe miejsca
- Okolice
- Târgu Mureş
- Warto zobaczyć
- Okolice
- Turda
- Okolice
- Alba Iulia
- Marmarosz
- Baia Mare
- Historia
- Warto zobaczyć
- Bogdan Vodă
- Okolice
- Borşa
- Budeşti
- Okolice
- Călineşti
- Ieud
- Negreşti-Oaş
- Săpânţa
- Warto zobaczyć
- Şurdeşti
- Syhot Marmaroski
- Historia
- Warto zobaczyć
- Więzienie Marmaroskie
- Târgu Lăpu
- Vadu Izei
- Okolice
- Vişeu de Sus
- Baia Mare
- Transylwania Siedmiogrodem zwana
- Wina Transylwanii
- Kalotaszeg
- Cerkwie marmaroskie
- Słowniczek polsko-rumuński
- Zasady wymowy
- Liczebniki
- Dni tygodnia
- Miesiące
- Pory dnia, czas, pory roku
- Konwersacja
- Napisy
- Wymiana waluty, operacje gotówkowe
- Kierunki i pytanie o drogę
- Transport
- Miasto
- Poczta, telefon
- Apteka / u lekarza
- Noclegi
- Zakupy spożywcze / wyżywienie / restauracja
- Przyroda, krajobraz
- Zwierzęta
- Inne
- Przydatne przymiotniki/przysłówki/zaimki
- Kolory
- Zaimki pytające
- Przydatne czasowniki
- Odmiana czasowników
- Sytuacje awaryjne
- Autorzy zdjęć
- Mapy